Gillian Anderson stars in the new film The Salt Path, which tells the story of a couple who became homeless and spent 630 miles trekking a coastal path - and so did Andy Ault and Jo Hawes