An expectant mother says she's ended up at odds with her husband, who is intent on naming their unborn daughter after his late wife, whether she's comfortable about it or not