A doctor has shared the most common signs of autism he sees in adults, including difficulty with social situations and the need for routine