A woman has shared how her ever-growing breasts are impacting her every day life activities, and faces misconceptions that they are so large because of her weight