A woman has been left baffled after hearing the name her brother wants to give his unborn daughter - but no one else in their family seems to understand the issue