If you've noticed your once luscious green plants are starting to turn yellow, there might be a simple way to get them looking their best selves again, according to an expert