A man who hired an escort to pretend to be his girlfriend to attend a family dinner was left startled by what happened after their weekend was over – as it didn't quite go to plan