A young woman was left reeling after her neighbour sent her a string of sweary messages in response to her request for him to stop his dog from using her garden as a toilet