A woman was left mortified when she saw a notification pop up on her husband's phone, but it didn't make any sense to her. Some said it should mark the 'end of the road' for them