Ethan Treharne's parents initially thought their son was simply tired and dehydrated from the outdoor activities