Birds add a unique charm to any garden with their chatter and quirky behaviour, but there is something garden-owners should be careful to look out for in February