A gardening expert has shared the "most common mistake" people make in January that can spell disaster for future plants, flowers and vegetables - and what you should be doing instead