Resident agony aunt Coleen Nolan has advice for a married reader who's feeling humiliated after finding out her hubby was seeing another woman for several months