A woman has expressed her frustration at people who can't spell or pronounce her Irish name correctly, as she said she's even been called 'Olaf' in an email before