A man has been left devastated after his wife dropped a bombshell on him about her affair a decade ago, and the new information could spell the end of their marriage