A survey of 2,000 employed adults found nearly half admit to using online platforms like WhatsApp, Teams, or email instead of face-to-face conversations in the office