There's an Italian recipe that's loved by the Romans and most people in the UK probably won't have heard of it. But it's so rich and indulgent, it's worth trying