A mum-to-be has been left fuming after people pointed out a major issue with the name she has chosen for her son, despite it being a nod to her husband's late grandfather