A cold breeze coming in from your windows or doors is a nightmare during winter, but there's a quick and easy fix