This jalfrezi-inspired one-tray wonder is all about big flavours with minimal effort. I've made the most of two fantastic flavour shortcuts, explains chef Jamie Oliver