The Mirror's resident agony aunt Coleen Nolan has advice for a reader who's been cheating on his wife for a year but really wants to try and make a go of his marriage