A dad made the difficult the decision to not tell his 10-year-old daughter that it's her birthday in order to prevent her confusion and disappointment, but he got mixed responses about if it was fair