The 'good side' of the fence is the 'typical' indicator of ownership, but it's not always the case - here are some top tips to find out who needs to pay for repairs