Gardening experts are warning that there’s one key job that needs to be done now, otherwise you’ll be left regretting it when spring arrives