A mum-to-be has been told there's a glaring problem with the traditional name she wants to give to her daughter, as people have said she'll be giving her child 'extra work'