Five Guys doesn't put pictures of its burgers on the menu like you'd see at McDonald's, KFC, Burger King or Wendy's – and a worker shared why they don't do this