EXCLUSIVE: Whether you're ordering coffee from your local cafe or Starbucks, Costa or Pret, you shouldn't make this mistake with your order. A barista said getting 'extra hot' drinks is a no-no