The 'Garden of England' is a walker's paradise and this route lets adventurers explore three historic castles in one day