A woman sparked a debate among book lovers online after confessing she never looks at the printed maps which often come with fantasy novels - and is baffled by people who do