Keen-eyed fans of Swiss chocolate Toblerone have picked up on a hidden feature of the logo that pays tribute to the city the confectionary was first created in