People have been scratching their heads over how the common tea towel got its name, with some social media users arguing that drying cloth would have been a better name for the item