Joshua Santiago uses his talents as a barber to offer haircuts to individuals who simply can't afford it. Now his latest act of kindness involves a homeless man whose transformation really wowed people online