Sip a quiet pint in a boozer that dates back to the Crusades, all for less than £2