A survey by cleaning professionals has found nearly half of UK residents struggle to store their possessions in their homes