With Christmas markets in the UK known for being expensive, it's worth looking further afield for a cheaper alternative - and one lesser-known spot is a fraction of the price