Anstruther Fish Bar, in a quiet village on the Scottish coast in Fife, has won multiple awards and served the likes of Tom Hanks, Robert De Niro and Prince William - but one reviewer was not impressed