Georgia said she was living 'more like housemates than a couple' with her husband of more than 20 years before starting an affair