Mirror agony aunt Coleen Nolan advises a reader who feels stuck in the middle after an old mate made a shocking confession