An American woman - known as @amberkacherian on TikTok - visited the restaurant Little Taste of Britain to try battered fish, chips, and mushy peas for the first time