With just three cheap ingredients, this pasta sauce has been dubbed the 'worlds best'. Although it sounds too good to be true, our writer was shocked at just how delicious it was