The Grammy award-winning pop star and brother of Billie Eilish will be embarking on a UK tour next year following the release of his album, For Cryin' Out Loud, in October