Chest pain is a common indicator of heart disease but there are a handful of little-known symptoms which everyone must be aware of, including swelling in your feet