Transforming your outdoor space doesn't have to be a time-consuming or costly project - with these simple tips, you can turn your garden into a welcoming retreat