A list supposedly provided by a mother-in-law on how to be a 'better wife' is causing uproar on social media – however not everyone thinks it's such a massive deal