A flight attendant has shared the one drink you should never order on a plane as the water tanks are 'disgusting' and are rarely cleaned - and she won't even drink tea or coffee