Emmerdale fans learned two characters were planning big changes amid their reported exits from the ITV soap, with the latest episode teasing how they might leave