The Half of It was released on Netflix in 2020 and has since been hailed as a 'coming-of-age rom-com with unexpected protagonists'