Crime drama fans have been searching for a replacement show after binging the Netflix series Adolescence - and feel they have uncovered a "masterpiece" with an all-star cast