The stars of Gogglebox were seen looking visibly upset as they were filmed watching hit Netflix series Adolescence in the latest episode of the Channel 4 show