One Beyond Paradise pairing might finally get together after years of heartbreak in a new twist on the BBC series as it made its return tonight